MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Antiquities_of_Samarkand._Tomb_of_the_Saint_Kusam-ibn-Abbas_(Shah-i_Zindah)_and_Adjacent_Mausoleums._Grave_Where_the_Sepulcher_of_the_Saint_Stands_WDL3571.png (1024x1290) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Grave Where the Sepulcher of the Saint Stands WDL3571.png Artwork ru Шостак Л А fr Shostak L A en Shostak L A zh L A ·斯塔克 pt Shostak L A ar شوستاك، ل أ es Shostak L A ru Сама� кандские д� евности Г� обница святого Куссама ибн Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � огила в кото� ой стоит г� обница святого � огила святого Куссама ибн Абасса Шах-Зиндэ уме� шего в 57 г хидж� ы fr Antiquités de Samarcande Sépulcre de Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah et mausolées adjacents Tombe de la sépulture du vénérable Tombe de Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah mort en 57 A H en Antiquities of Samarkand Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah and Adjacent Mausoleums Grave Where the Sepulcher of the Saint Stands Grave of the Saint Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah Who Died in 57 A H zh 撒马尔罕古迹� �� �库萨姆-伊� �-阿巴斯之墓（夏伊辛达）及其邻近陵墓� �安置� �体的墓� �� �卒于伊斯兰历 57 年的� �库萨姆-伊� �-阿巴斯的墓� �（夏伊辛达）� � pt Antiguidades de Samarcanda Túmulo do Santo Kusam-ibn-Abbas Shakhi Zinda e mausoléus adjacentes Sepultura onde está o sepulcro do santo Sepultura do Santo Kusam-ibn-Abbas Shakhi Zinda falecido em 57 a H ar آثار سمرقند ضَرِيح الوَلِيّ قثم بن عباس شاه زنده والأضرحة المجاورة القبر الذي يوجد فيه مدفن الوَلّي قَبْر الوَلِيّ قثم بن عباس شاه زنده الذي توفي عام 57 هجريًا ru Этот � исунок внут� енней части мавзолея Куссама ибн Абасса � асположенного в севе� ной г� уппе г� обниц нек� ополя Шах-Зиндэ в Сама� канде соде� жится в а� хеологической части <em> Ту� кестанского альбома </em> Шеститомное фотог� афическое исследование было подготовлено и издано в 1871 �1872 гг под пат� онажем гене� ала Константина П фон Кауфмана пе� вого гене� ал-губе� нато� а 1867 �1882 гг Ту� кестана как называли в то в� емя те� � ито� ию Цент� альной Азии п� инадлежавшую Российской импе� ии В альбоме уделяется особое внимание исламской а� хитекту� е Сама� канда в том числе памятникам XIV и XV вв пе� иода п� авления Тиму� а Таме� лана и его п� еемников Ансамбль Шах-Зиндэ на пе� сидском языке означает живой ца� ь почитается как мемо� иал Куссама ибн Абасса двою� одного б� ата п� о� ока � ухаммада Согласно ве� ованиям после того как Куссам ибн Абасса был убит во в� емя нападения а� абов в 673 г его похо� онили на этом месте Сама� канд фактически был завоеван а� абами только в 712 г а соп� отивление их п� авлению п� одолжалось несколько десятилетий Считается что могила святого находится в <em>гу� хане</em> или усыпальнице � екото� ые части здания возможно были пост� оены в XII веке Из-за скудного освещения и священного ха� акте� а места фотог� афи� ование было невозможно � а � исунке видны мягкие оче� тания стен с глухой а� кадой Са� кофаг нак� ыт ткаными пок� ывалами Рисунок подписан художником Л А Шостаком <br>� огильные памятники; Шах-Зиндэ; Г� обницы; Аква� ельные � исунки fr Ce dessin de l'intérieur du mausolée de Kusam-ibn-Abbas situé au nord de l'ensemble des sanctuaires de la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande est extrait de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande avec notamment des monuments datant des XIV<sup>e</sup> et XV<sup>e</sup> siècles lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs L'ensemble de Shah-i Zindah « roi vivant » en persan est un mémorial dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas cousin du prophète Mahomet Selon les croyants il fut enterré sur ce site après avoir été tué lors d'une attaque lancée par les Arabes en 673 En réalité l'occupation arabe de Samarcande ne commença qu'en 712 et la ville se rebella contre ce régime pendant plusieurs décennies La sépulture ou <em>gurkhana</em> renfermerait la tombe du vénérable et il semble que des parties de la structure datent du XII<sup>e</sup> siècle En raison du manque de luminosité et de la nature sacrée de ce lieu il ne fut pas possible de le photographier Sur le dessin les contours des murs avec leurs arcades aveugles sont à peine visibles tandis que le sarcophage est recouvert de différents tissus Le dessin est signé par l'artiste L A Shostak <br>Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes; Aquarelles en This sketch of the interior of the Kusam-ibn-Abbas Mausoleum in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire's Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand �s Islamic architecture such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Timur Tamerlane and his successors The Shah-i Zindah Persian for living king ensemble is revered as a memorial to Kusam-ibn-Abbas a cousin of the Prophet Muhammad He is considered by believers to be buried at this site after being killed in an Arab attack in 673 Samarkand was not in fact occupied by the Arabs until 712 and resistance to their rule continued for several decades The <em>gurkhana</em> or sepulcher is believed to contain the tomb of the saint and parts of the structure seem to date from the 12th century Because of limited light and the sacred nature of the space photography was not feasible The sketch gives faint outlines of the walls with their blind arcading while the sarcophagus is covered with cloth mantles The sketch is signed by the artist L A Shostak <br>Sepulchral monuments; Shāh-i Zindah; Tombs; Watercolors zh 这幅素描出自<em>� �� �� �其斯� �相册� �</em>的� �古部分，� 绘为撒马尔罕夏伊辛达 Shah-i Zindah 墓园北部� �陵群中萨姆-伊� �-阿巴斯 Kusam-ibn-Abbas 陵墓的内景� �这份六卷� �摄影调查� 品制� 于 1871-72 年间，是� �俄罗斯驻� �� �其斯� �（俄罗斯� 国中亚属� �的名称）的首任� �� �康斯� �丁·P·凡·� �夫曼（Konstantin P von Kaufman，1867-82 � �位）赞助下完成的� �相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖� �儿及其继任� �统治� �间的历史遗迹� �夏伊辛达（波斯语意为 永生的国王 ）墓园被尊奉为缅� 库萨姆-伊� �-阿巴斯（先知穆罕默德的堂弟）的纪念� �建筑� �他的信徒认为，他� � 673 年的� 次阿拉伯袭击中遇害后便葬于此� �（事实上，撒马尔罕直到 712 年才被阿拉伯人占领，此后抵抗阿拉伯人统治的活动持续了数十年）� �他的墓� 位于陵墓中名为 <em>gurkhana</em>（也称� �体安置� ）的� �方，部分建筑结构的建� �时间可以追溯到 12 世纪� �由于光线不足，� �且这是神� �之� �，� 以无法拍摄照片� �这幅素描中勾勒出了模糊的墙壁轮廓及其封闭拱廊，石棺上覆盖� 布幔� �这幅素描上� �艺� �家 L·A·斯塔克 L A Shostak 的签名� � <br>墓� �纪念碑; 夏伊辛达; 陵墓; 水彩画 pt Este esboço do interior do Mausoléu de Kusam-ibn-Abbas na ala norte dos santuários na necrópole Shankhi Zinda em Samarcanda faz parte da seção arqueológica do <em>álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Timur Tamerlão e seus sucessores O conjunto Shah-i Zindah persa para rei vivo é reverenciado como um memorial para Kusam-ibn-Abbas um primo do profeta Maomé Acredita-se que ele tenha sido enterrado neste local após uma ataque árabe em 673 Samarcanda foi ocupada pelos árabes apenas em 712 e a resistência à dominação árabe durou várias décadas Acredita-se que a <em>gurkhana</em> ou sepulcro contém a tumba de um santo e partes de sua estrutura parecem datar do século XII Devido à luz escassa e à natureza sagrada do local não era viável fotografar o local O esboço dá uma ideia das paredes e suas arcadas cegas bem como do sarcófago coberto por mantos O esboço é assinado pelo artista L A Shostak <br>Monumentos sepulcrais; Shah-i Zindah; Túmulos; Aquarelas ar يُوجد هذا الرسم التخطيطي، الخاص بالجزء الداخلي لضريح قثم بن عباس الموجود في المجموعة الشمالية من الأضرحة عند مقبرة شاه زنده في سمرقند، ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em> لقد تم إصدار هذا البحث التصويري المكون من ستة مجلدات في عام 1871-1872، تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، أول حاكم عام لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلَق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك تَيْمور وخلفائه وتحظى مجموعة شاه زنده والتي تعني بالفارسية الملك الحي بالتوقير باعتبارها نُصْبٌ تَذْكَارِيّ لقثم بن عباس، وهو من بني عمومة الرسول محمد يعتقد مُرِيْدوه أنه دُفن في هذا الموقع بعد قَتلهِ في إحدى الهجمات العربية عام 673 في الواقع لم يكن العرب قد فتحوا سمرقند حتى عام 712، واستمرت المقاومة ضد حكمهم لعدة عقود ويُعتقد أن <em>غورخانة</em>، أو المدفن، يحوي ضريح الولي، ويبدو أن بعض أجزاء الهيكل يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشر لم يكن ممكناً أن يُصوَّر المدفن، وذلك بسبب الإضاءة الخافتة والطبيعة الروحانية للمكان يُعطي الرسم خطوطًا غير واضحة للجدران بما تحويه من ساباط مغلق، بينما التابوت الحجري مُغطى بعباءة من القماش يحمل الرسم التخطيطي توقيع الرسام ل أ شوستاك <br>الآثار الضريحية; شاه زنده; الأضرحة; الألوان المائية es Este bosquejo del interior del mausoleo de Kusam-ibn-Abbas parte del grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah en Samarcanda proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores El conjunto de Shah-i Zindah «rey vivo» en persa es venerado como un memorial a Kusam-ibn-Abbas primo del profeta Mahoma Los creyentes consideran que fue enterrado en este sitio después de haber sido asesinado en un ataque árabe en el 673 De hecho Samarcanda no fue ocupada por los árabes hasta el 712 y la resistencia a su gobierno continuó durante varias décadas Se cree que el <em>gurkhana</em> o sepulcro contiene la tumba del santo Partes de la estructura parecen remontarse al siglo XII Debido a la escasa luz y el carácter sagrado del lugar no fue posible tomar fotografías El bosquejo firmado por el artista L A Shostak muestra los contornos poco nítidos de las paredes con sus arquerías ciegas El sarcófago está cubierto con mantos de tela <br>Monumentos sepulcrales; Shāh-i Zindah; Tumbas; Acuarelas 1865 1872 ru Эстампы фотог� афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影� 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 drawing watercolor ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб� ажения из Ту� кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自� �� �� �其斯� �相册� � pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3571 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама� канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама� кандския д� евности Г� обница святаго Куссама ибни Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � огила в кото� ой стоит г� обница святаго � огила святого Куссама ибни Абасса Шах-Зиндэ уме� шаго в 57 г Гиджи� ы <br> ru Иллюст� ация в Ту� кестанский альбом Часть а� хеологическая 1871 �1872 гг часть 1 том 1 пластина 63 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 1 planche 63 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 1 plate 63 zh 插图出自：� �� �� �其斯� �相册� �，� �古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 63 页� � pt Ilustração em Álbum do Turquestão seção arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 1 placa 63 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 63 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 1 lámina 63 http //dl wdl org/3571 png Gallery http //www wdl org/en/item/3571/ accession number PD-Art PD-old-100 Turkestan Album Shah-i-Zinda Watercolor paintings Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library | ||||
_and_Adjacent_Mausoleums._Grave_Where_the_Sepulcher_of_the_Saint_Stands_WDL3571.png){kind=link}
