MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Antiquities_of_Samarkand._Tomb_of_the_Saint_Kusam-ibn-Abbas_(Shah-i_Zindah)_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Sha_Arap._Section_of_Inscription_above_a_Window_WDL3914.png (1024x1284) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Mausoleum of Sha Arap. Section of Inscription above a Window WDL3914.png Artwork ru Шостак Л А fr Shostak L A en Shostak L A zh L A ·斯塔克 pt Shostak L A ar شوستاك، ل أ es Shostak L A ru Сама� кандские д� евности Г� обница святого Куссама ибн Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � авзолей Ша-А� ап Часть надписи над окном fr Antiquités de Samarcande Sépulcre de Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah et mausolées adjacents Mausolée de Sha Arap Section d �une inscription au-dessus d �une fenêtre en Antiquities of Samarkand Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah and Adjacent Mausoleums Mausoleum of Sha Arap Section of Inscription above a Window zh 撒马尔罕古迹� �� �库萨姆-伊� �-阿巴斯之墓（夏伊辛达）及其邻近陵墓� �沙·阿拉普的陵墓� �位于窗户上方的铭文片段 pt Antiguidades de Samarcanda Túmulo do Santo Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah e mausoléus adjacentes Mausoléu de Sha Arap Seção de inscrição acima de uma janela ar آثار سمرقند ضَرِيح الوَلِيّ قثم بن عباس شاه زنده والأضرحة المجاورة ضريح شاء آراب جزء من النقش الذي يوجد أعلى إحدى النوافذ ru � а этом аква� ельном � исунке изоб� ажена часть о� намента из севе� о-восточного мавзолея � асположенного в севе� ной г� уппе усыпальниц нек� ополя Шах-Зиндэ Сама� канд Узбекистан Данный � исунок соде� жится в а� хеологической части <em> Ту� кестанского альбома </em> � шеститомного исследования п� оведенного и изданного в 1871 �1872 гг под пат� онажем гене� ала Константина П фон Кауфмана пе� вого гене� ал-губе� нато� а 1867 �1882 гг Ту� кестана как называли в то в� емя те� � ито� ию Цент� альной Азии п� инадлежавшую Российской импе� ии В альбоме уделяется особое внимание исламской а� хитекту� е Сама� канда в том числе памятникам XIV и XV вв пе� иода п� авления Тиму� а Таме� лана и его п� еемников Особенно следует отметить ансамбль Шах-Зиндэ на пе� сидском языке означает живой ца� ь кото� ый пост� оен на возвышенности бывшей местом д� евнего поселения известного как Аф� асиаб Шах-Зиндэ почитается как мемо� иал Куссама ибн Абасса двою� одного б� ата п� о� ока � ухаммада Заказчик мавзолея окончательно не оп� еделен однако известно что мавзолей был пост� оен в 1360 �1361 гг ве� оятно для пог� ебения девушки из знатного � ода Че� ез об� ушившийся купол мавзолея отчетливо видны внут� енние стены пок� ытые множеством ке� амических ук� ашений с о� наментом из геомет� ических цветочных и буквенных узо� ов � а данном � исунке в уп� ощенном виде показана часть о� намента ок� ужающего оконную а� ку Че� едующиеся многоцветные плитки об� амляют изогнутую полосу с надписью выполненную куфическим письмом в сочетании с пе� еплетенными линиями и листовидным узо� ом <br>А� хитекту� ные ук� ашения и деко� ативные элементы; � адписи; Исламская а� хитекту� а; � огильные памятники; Шах-Зиндэ; Г� обницы; Аква� ельные � исунки fr Cette esquisse à l �aquarelle d'un détail ornemental du mausolée nord-est situé dans l'ensemble septentrional des sanctuaires de la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande Ouzbékistan est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande avec notamment des monuments datant des XIV<sup>e</sup> et XV<sup>e</sup> siècles lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs Il convient de souligner que l'ensemble de Shah-i Zindah « roi vivant » en persan fut construit sur le site élevé d'une ancienne colonie connue sous le nom d'Afrosiabe et qu'il était dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas cousin du prophète Mahomet Bien que le commanditaire de ce mausolée n'ait pas été identifié avec certitude on a pu déterminer qu'il fut bâti entre 1360 et 1361 probablement pour une jeune fille de naissance noble L �effondrement du dôme du mausolée permet d �avoir une vue dégagée sur les murs intérieurs couverts d �ornements somptueux en céramique composés de motifs à fleurs géométriques et épigraphiques Cette esquisse simplifiée montre une partie d �une bordure décorative d �un arceau de fenêtre Des carreaux polychromes en damier encadrent une bande d �inscriptions arrondie composée de lettres coufiques angulaires avec des entrelacs et des feuillages entremêlés ou des motifs de feuille <br>Décorations et ornements architecturaux; Inscriptions; Architecture islamique; Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes; Aquarelles en This watercolor sketch shows an ornamental detail from the northeast mausoleum in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis Samarkand Uzbekistan The sketch was included in the archeological part of <em>Turkestan Album</em> a six-volume survey produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire's Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand �s Islamic architecture such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Timur Tamerlane and his successors Of particular note is Shah-i Zindah Persian for living king built on the elevated site of an ancient settlement known as Afrosiab and revered as a memorial to Kusam-ibn-Abbas a cousin of the Prophet Muhammad The patron of this mausoleum has not been conclusively identified but it was constructed in 1360-61 most likely for a maiden of noble birth The collapse of the mausoleum dome enables a clear view of the interior walls covered with lavish ceramic ornamentation in geometric floral and inscriptional patterns This simplified sketch shows part of a decorative surround for a window arch Alternating polychrome tiles frame a curved inscription band composed of block Kufic letters with interwoven strapwork and a foliate or leaf pattern <br>Architectural decorations and ornaments; Inscriptions; Islamic architecture; Sepulchral monuments; Shāh-i Zindah; Tombs; Watercolors zh 这张水彩画素描显示了夏伊辛达（Shah-i Zindah，乌兹别克斯� �撒马尔罕）墓园北部� �陵群中� 北部� 座陵墓的装饰细节� �这幅素描出自<em>� �� �� �其斯� �相册� �</em>的� �古部分，这份六卷� �摄影调查� 品制� 于 1871-1872 年间，是� �俄罗斯驻� �� �其斯� �（俄罗斯� 国中亚属� �的名称）的首任� �� �康斯� �丁·P·凡·� �夫曼（Konstantin P von Kaufman，1867-1882 � �位）赞助下完成的� �相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖� �儿及其继任� �统治� �间的历史遗迹� �特别� �得� 提的是，夏伊辛达（波斯语意为 永生的国王 ）墓园建� �� 个名为阿甫拉昔牙� Afrosiab 的古聚落� � �的高� �上，被尊奉为缅� 库萨姆-伊� �-阿巴斯（先知穆罕默德的堂弟）的纪念� �建筑� �虽然还没� �� 终确定此陵墓的赞助� �，但已知它建于 1360-1361 年� �间，极� �可能是为� 位贵族出身的少女� �建� �陵墓的� �顶已经崩塌，可以清楚� �� �到内部的墙壁，墙壁上覆盖� 华丽的陶瓷装饰，� �几何� �花卉和铭文图案� �这幅经过� 化的素描显示了� 个窗户尖拱周围的部分装饰� �交替出现的彩色瓷砖围绕� 草书铭文区，上� �� �加粗库法字体字母和带� �叶状图案的交织的带状装饰� � <br>建筑装饰与饰品; 碑文; 伊斯兰建筑; 墓� �纪念碑; 夏伊辛达; 陵墓; 水彩画 pt Esta aquarela mostra um detalhe ornamental do mausoléu nordeste da ala norte dos santuários na necrópole de Shah-i Zindah Samarcanda Uzbequistão O desenho faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> em seis volumes que foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do general Konstantin P von Kaufman o primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Timur Tamerlão e seus sucessores É importante destacar Shah-i Zindah persa para rei vivo construído no local elevado de um antigo povoado conhecido como Afrosiab e reverenciado como um memorial para Kusam-ibn-Abbas um primo do profeta Maomé Apesar do patrono desse mausoléu não ter sido identificado de modo conclusivo ele foi construído entre 1360 e 1361 e acredita-se que foi para uma donzela da nobreza O desabamento da cúpula do mausoléu permite uma visão clara das paredes do interior cobertas por luxuosa ornamentação cerâmica em padrões geométricos florais e de inscrições Este desenho simplificado mostra parte do entorno decorativo de um arco de janela Azulejos policromados alternados emolduram uma faixa curva de inscrição composta por letras cúficas em bloco com motivos entrelaçando padrões de interseções e de folhagens <br>Ornamentos e decorações arquitetônicas; Inscrições; Arquitetura islâmica; Monumentos sepulcrais; Shah-i Zindah; Túmulos; Aquarelas ar يُظهر هذا الرسم التخطيطي بالألوان المائية أحد التفاصيل الزخرفية من الضريح الشمالي الشرقي، الذي يقع بالمجموعة الشمالية للأضرحة بمقبرة شاه زنده سمرقند، أوزبكستان أُدرج هذا الرسم التخطيطي بالجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em>، وهو بحث مكون من ستة مجلدات تم إصداره ما بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك تَيْمور وخلفائه تلفت مقبرة شاه زنده تعني الملك الحي بالفارسية الانتباه، فهي مبنية على موقع مرتفع تابع لمستوطنة قديمة تدعى أفروسياب، وتحظى بالتوقير باعتبارها نصبًا تذكاريًا لقثم بن عباس، وهو من بني عمومة الرسول محمد لا يُعرف بشكلٍ قاطع من أمر ببناء الضريح، إلا أنه شُيد على الأرجح لسيدة من أصل نبيل ما بين العامين 1360-1361 يتيح انهيار قبة الضريح الرؤية الواضحة للجدران الداخلية، المُغطاة بزخارف خَزَفِيّة مُتعددة الألوان على هيئة أنماط هندسية ونباتية ونقشية يعرض هذا الرسم التخطيطي المُبسط جزءًا من طوق زخرفي يحيط بقوس نافذة يُشكل البلاط متعدد الألوان متوالي الأجزاء شريطًا نقشيًا منحوتًا يتألف من حروف كوفية مربعة مع مَنْسوعات متشابكة ونمط ورقي <br>التَّزْيِين المعماري والزخارف; النقوش; فن العمارة الإسلامية; الآثار الضريحية; شاه زنده; الأضرحة; الألوان المائية es Este bosquejo en acuarela muestra un detalle decorativo del mausoleo del noreste en el grupo de santuarios en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah Samarcanda Uzbekistán El bosquejo se incluyó en la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> un estudio en seis volúmenes que se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores De particular importancia es Shah-i Zindah «rey vivo» en persa construido en un lugar elevado en donde antiguamente se encontraba un asentamiento conocido como Afrosiab y venerado como un memorial a Kusam-ibn-Abbas primo del profeta Mahoma El mecenas de este mausoleo no ha sido identificado de manera concluyente pero se sabe que la construcción data de 1360-1361 y que muy probablemente estaba destinado a una joven de cuna noble Como la cúpula se derrumbó hay una visión clara de las paredes interiores que estaban cubiertas con una lujosa decoración en cerámica con motivos geométricos florales y de inscripciones Este bosquejo simplificado muestra parte del entorno decorativo del arco de una ventana Los azulejos policromáticos alternados enmarcan una tira curva con inscripción que está compuesta de letras cúficas en bloque mezcladas con un diseño entrelazado y foliado de hojas <br>Ornamentos y decoración arquitectónica; Inscripciones; Arquitectura islámica; Monumentos sepulcrales; Shāh-i Zindah; Tumbas; Acuarelas 1865 1872 ru Эстампы фотог� афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影� 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 drawing watercolor ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб� ажения из Ту� кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自� �� �� �其斯� �相册� � pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3914 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама� канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама� кандския д� евности Г� обница святаго Куссама ибни Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � авзолей Ша-А� ап Часть надписи над окном <br> ru Иллюст� ация в Ту� кестанский альбом Часть а� хеологическая 1871 �1872 гг часть 1 том 1 пластина 60 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 1 planche 60 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 1 plate 60 zh 插图出自：� �� �� �其斯� �相册� �，� �古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 60 页� � pt Ilustração em Álbum do Turquestão seção arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 1 placa 60 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 60 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 1 lámina 60 http //dl wdl org/3914 png Gallery http //www wdl org/en/item/3914/ accession number PD-Art PD-old-100 Turkestan Album Shah-i-Zinda Watercolor paintings Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library | ||||
_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Sha_Arap._Section_of_Inscription_above_a_Window_WDL3914.png){kind=link}
