MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Antiquities_of_Samarkand._Tomb_of_the_Saint_Kusam-ibn-Abbas_(Shah-i_Zindah)_and_Adjacent_Mausoleums._Mosque_of_Shah-i_Zindah._General_View_from_the_South_WDL3686.png (1123x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Mosque of Shah-i Zindah. General View from the South WDL3686.png Artwork ru Богаевский � иколай Владими� ович 1843 �1912 гг fr Bogaevskii Nikolaï V 1843-1912 en Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 zh 亚历山大·L·� �，1840-1888 年 pt Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ar بوغافسكي، نيكولاي ف ، 1843-1912 es Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ru Сама� кандские д� евности Г� обница святого Куссама ибн Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � ечеть Шах-Зиндэ Общий вид с юга fr Antiquités de Samarcande Sépulcre de Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah et mausolées adjacents Mosquée de Shah-i Zindah Vue d'ensemble depuis le sud en Antiquities of Samarkand Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah and Adjacent Mausoleums Mosque of Shah-i Zindah General View from the South zh 撒马尔罕古迹� �� �库萨姆-伊� �-阿巴斯之墓（夏伊辛达）及其邻近陵墓� �夏伊辛达清� �寺� �从南� �� �到的全景 pt Antiguidades de Samarcanda Túmulo do Santo Kusam-ibn-Abbas Shah-i Zindah e mausoléus adjacentes Mesquita de Shah-i Zindah Vista geral desde o sul ar آثار سمرقند ضَرِيح الوَلِيّ قثم بن عباس شاه زنده والأضرحة المجاورة مسجد شاه زنده منظر عام من الجنوب ru Эта фотог� афия мемо� иального ансамбля Куссама ибн Абасса � асположенного в севе� ной г� уппе г� обниц нек� ополя Шах-Зиндэ в Сама� канде соде� жится в а� хеологической части <em> Ту� кестанского альбома </em> Шеститомное фотог� афическое исследование было подготовлено и издано в 1871 �1872 гг под пат� онажем гене� ала Константина П фон Кауфмана пе� вого гене� ал-губе� нато� а 1867 �1882 гг Ту� кестана как называли в то в� емя те� � ито� ию Цент� альной Азии п� инадлежавшую Российской импе� ии В альбоме уделяется особое внимание исламской а� хитекту� е Сама� канда в том числе памятникам XIV и XV вв пе� иода п� авления Тиму� а Таме� лана и его п� еемников Шах-Зиндэ на пе� сидском языке означает живой ца� ь почитается как мемо� иал Куссама ибн Абасса двою� одного б� ата п� о� ока � ухаммада � а этом снимке сделанном с юга видна г� уппа ст� оений посвященных живому ца� ю кото� ая включает в себя мечеть и мина� ет слева пост� оенные в се� едине XV века Сп� ава виден комплекс мавзолеев включающий в себя <em>зиа� атхану</em> 1334 г для � итуальных молитв и <em>гу� хану</em> или собственно мавзолей на пе� еднем плане сп� ава в кото� ом находится могила святого и кото� ый ве� оятно был пост� оен еще в XII веке � еук� ашенные ки� пичные стены с задней сто� оны комплекса позволяют четко � азглядеть сами ст� оения с куполами � а пе� еднем плане видны п� ямоугольные м� амо� ные са� кофаги а также ки� пичные ку� ганы для последующих захо� онений возле священного места Весь ансамбль подде� живается подпо� ной стеной <br>А� хеологические объекты; А� хитекту� ные ук� ашения и деко� ативные элементы; Исламская а� хитекту� а; � ечети; Фотог� афические исследования; � огильные памятники; Шах-Зиндэ; Г� обницы fr Cette photographie de l'ensemble commémoratif de Kusam-ibn-Abbas situé au nord du groupe de sanctuaires de la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe L'album consacre une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande avec notamment des monuments datant des XIV<sup>e</sup> et XV<sup>e</sup> siècles lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs L'ensemble de Shah-i Zindah « roi vivant » en persan est un mémorial dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas cousin du prophète Mahomet Cette vue du sud du groupe de structures dédiées au « roi vivant » inclut une mosquée et un minaret à gauche datant du milieu du XV<sup>e</sup> siècle Elle montre sur la droite l'ensemble du mausolée avec un <em>ziaratkhana</em> 1334 dédié aux prières rituelles et le <em>gurkhana</em> ou le mausolée proprement dit en arrière-plan à droite qui contient la tombe du vénérable et qui fut probablement construit dès le XII<sup>e</sup> siècle Les murs de briques non décorés à l'arrière du grand ensemble permettent de voir clairement les structures en dôme Des sarcophages rectangulaires en marbre et des tumulus de briques formés après des enterrements près du site sacré sont visibles au premier plan La totalité de l'ensemble est renforcée par un mur de soutènement <br>Sites archéologiques; Décorations et ornements architecturaux; Architecture islamique; Mosquées; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes en This photograph of the Kusam-ibn-Abbas memorial ensemble in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire's Central Asian territories were called The album devotes special attention to Samarkand �s Islamic architecture such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Timur Tamerlane and his successors Shah-i Zindah Persian for living king is revered as a memorial to Kusam-ibn-Abbas a cousin of the Prophet Muhammad This south view of the group of structures dedicated to the living king includes a mosque and minaret on left dating from the mid-15th century On the right is the mausoleum complex including a <em>ziaratkhana</em> 1334 for ritual prayers and the <em>gurkhana</em> or mausoleum proper right foreground which contains the grave of the saint and may have been built as early as the 12th century The undecorated brick walls in the back of the complex give a clear view of the domed structures themselves In the foreground are rectangular marble sarcophagi as well as brick mounds for subsequent burials near the sacred site The entire ensemble is bolstered by a retaining wall <br>Archaeological sites; Architectural decorations and ornaments; Islamic architecture; Mosques; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Shāh-i Zindah; Tombs zh 这幅照片出自<em>� �� �� �其斯� �相册� �</em>的� �古部分，显示的是撒马尔罕夏伊辛达 Shah-i Zindah 墓园北部� �陵群中的库萨姆-伊� �-阿巴斯 Kusam-ibn-Abbas 纪念� �遗� 群� �这份六卷� �摄影调查� 品制� 于 1871-72 年间，是� �俄罗斯驻� �� �其斯� �（俄罗斯� 国中亚属� �的名称）的首任� �� �康斯� �丁·P·凡·� �夫曼（Konstantin P von Kaufman，1867-82 � �位）赞助下完成的� �相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖� �儿及其继任� �统治� �间的历史遗迹� �夏伊辛达（波斯语意为 永生的国王 ）墓园被尊奉为缅� 库萨姆-伊� �-阿巴斯（先知穆罕默德的堂弟）的纪念� �建筑� �这张照片显示的是为 永生的国王 建� �的建筑群的南� �景观，包括� 座清� �寺和尖塔（左），其建� �时间可以追溯到 15 世纪中叶� �右侧是陵墓建筑群，包括� 座用于典礼祷告的 <em>ziaratkhana</em>（祷告用前厅，1334 年），以及� 座 <em>gurkhana</em>，或称� �体安置� （右侧前方），安置� 内� �� �人的� �墓，可能早� � 12 世纪就已建成� �建筑群背� �的砖墙上没� �装饰，因此可以清楚� �� �到� �顶结构� �体� �照片前方是矩形的大理石石棺以及用于� �� �附近后� �墓葬的砖� �堆� �整个遗� 群由� 堵挡� �墙加固� � <br>� �古遗� ; 建筑装饰与饰品; 伊斯兰建筑; 清� �寺; 摄影勘察� 品; 墓� �纪念碑; 夏伊辛达; 陵墓 pt Essa imagem do conjunto do memorial de Kusam-ibn-Abbas na ala norte dos santuários da necrópole Shah-i Zindah em Samarcanda faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo O álbum dedica atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Timur Tamerlão e seus sucessores Shah-i Zindah nome persa para rei vivo é reverenciado como um memorial para Kusam-ibn-Abbas primo do profeta Maomé A vista sul do grupo de estruturas dedicadas ao rei vivo inclui uma mesquita e um minarete à esquerda originados de meados do século XV � esquerda do complexo do mausoléu que inclui um <em>ziaratkhana</em> 1334 para orações de rituais e o <em>gurkhana</em> ou mausoléu propriamente dito primeiro plano à direita que contém a sepultura do santo e pode ter sido construído antes do século XII As paredes de tijolos não decoradas no fundo do complexo fornecem uma imagem clara das estruturas em cúpula No primeiro plano estão sarcófagos retangulares em mármore e também túmulos tijolos para enterros futuros próximos ao local sagrado O conjunto todo está sustentado por uma parede de contenção <br>Sítios arqueológicos; Ornamentos e decorações arquitetônicas; Arquitetura islâmica; Mesquitas; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Shah-i Zindah; Túmulos ar تُوجد هذه الصورة ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em> وهي تُظهر المجموعة التذكارية لقثم بن عباس الموجودة في المجموعة الشمالية من الأضرحة عند مقبرة شاه زنده في سمرقند لقد تم إصدار هذا البحث التصويري المكون من ستة مجلدات في عام 1871-1872، تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، أول حاكم عام لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلَق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك تَيْمور وخلفائه وتحظى مقبرة شاه زنده والتي تعني بالفارسية الملك الحي بالتوقير باعتبارها نصبًا تَذْكَارِيًا لقثم بن عباس، وهو من بني عمومة الرسول محمد يضم هذا المنظر لمجموعة الأبنية المخصصة ل� الملك الحي مسجدًا ومِئْذنة إلى اليسار يعود تاريخهما إلى منتصف القرن الخامس عشر إلى اليمين يوجد مَجْمَع الضريح الذي يضم زيارات خانه 1334 للصلوات الشعائرية وال� <em>غورخانة</em>، أو ساحة الضريح المقدمة اليمنى ، التي تحتوي على مقبرة الولي التي بنيت بحلول القرن الثاني عشر تسمح الجدران الحجرية غير المزخرفة في خلفية المَجْمَع بالرؤية الواضحة للأبنية المقببة بأكملها في المقدمة، توجد توابيت رخامية بالإضافة إلى مدافن مشيدة من الطوب لعمليات الدفن اللاحقة بالقرب من الموقع المقدس يَدعم المجموعة بأكملها جدار حاجز <br>المواقع الأثرية; التَّزْيِين المعماري والزخارف; فن العمارة الإسلامية; المساجد; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; شاه زنده; الأضرحة es Esta fotografía del conjunto memorial de Kusam-ibn-Abbas en el grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah en Samarcanda proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central En el álbum se presta especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores Shah-i Zindah «rey vivo» en persa es venerado como un memorial a Kusam-ibn-Abbas primo del profeta Mahoma Esta vista desde el sur del grupo de estructuras dedicadas al «rey vivo» incluye una mezquita y un minarete a la izquierda que datan de mediados del siglo XV A la derecha está el complejo del mausoleo que tiene un <em>ziaratkhana</em> 1334 para oraciones rituales y el <em>gurkhana</em> o mausoleo propiamente dicho en primer plano a la derecha que contiene la tumba del santo y que pudo haber sido construido ya en el siglo XII Las paredes de ladrillo sin decorar en la parte trasera del complejo ofrecen una visión clara de las estructuras abovedadas En primer plano están los sarcófagos rectangulares de mármol así como montículos de ladrillos para entierros posteriores cerca del lugar sagrado Todo el conjunto está reforzado por un muro de contención <br>Sitios arqueológicos; Ornamentos y decoración arquitectónica; Arquitectura islámica; Mezquitas; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Shāh-i Zindah; Tumbas 1865 1872 ru Эстампы фотог� афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影� 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 photographic print albumen ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб� ажения из Ту� кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自� �� �� �其斯� �相册� � pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3686 object history exhibition history credit line place of creation ru Сама� канд fr Samarcande en Samarkand zh 撒马尔罕 pt Samarcanda ar سمرقند es Samarcanda Original language title Сама� кандския д� евности Г� обница святаго Куссама ибни Абасса Шах-Зиндэ и мавзолеи п� и ней � ечеть ханака Шах-Зиндэ Общий вид с юга <br> ru Иллюст� ация в Ту� кестанский альбом Часть а� хеологическая 1871 �1872 гг часть 1 том 1 пластина 61 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 1 planche 61 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 1 plate 61 zh 插图出自：� �� �� �其斯� �相册� �，� �古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 61 页� � pt Ilustração em Álbum do Turquestão seção arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 1 placa 61 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 61 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 1 lámina 61 http //dl wdl org/3686 png Gallery http //www wdl org/en/item/3686/ accession number PD-Art PD-old-100 Turkestan Album Shah-i-Zinda Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library | ||||
_and_Adjacent_Mausoleums._Mosque_of_Shah-i_Zindah._General_View_from_the_South_WDL3686.png){kind=link}
