MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Description of the Coasts, Points, Harbours and Islands of New France WDL280.png (9652x6783) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Description of the Coasts, Points, Harbours and Islands of New France WDL280.png Artwork ru Шамплейн Самюэль де 1567-1635 fr Champlain Samuel de 1567-1635 en Champlain Samuel de 1567-1635 zh 尚普兰 萨缪尔·德 1567-1635 pt Champlain Samuel de 1567-1635 ar شامبلين سايويل دي 1567-1635 es Champlain Samuel de 1567-1635 ru Описание побе� ежья цент� ов по� тов и ост� овов � овой Ф� анции des côtes points ports et îles de la Nouvelle-France of the Coasts Points Harbours and Islands of New France zh 新法兰西沿海� �岬角� �港湾和岛屿描绘 pt Descrição da Costa Pontos Portos e Ilhas da Nova França ar وصف سواحل، ورؤوس، ومرافئ وجزر فرنسا الجديدة ru Ка� та выполнена в стиле по� толан Она была составлена Самуэлем де Шампленом 1567-1635 гг основателем � овой Ф� анции для п� едставления ко� олю Ф� анции Эта ка� та является одной из самых ценных � анних ка� т Аме� ики � а ней четко изоб� ажены оче� тания бе� еговой линии � овой Англии и Канады от мыса Сейбл до мыса Код и По� т-Рояль Ф� анцузская бухта � еки Святого Иоанна Сен-К� ой Пенобскот и Кеннебек а также ост� ов � аунт-Дезе� т название кото� ому дал сам Шамплен Геог� афические названия и оче� тания бе� еговой линии соответствуют инфо� мации п� иведенной в его книге <i> Путешествия </i>опубликованной в 1613 году Шамплен лично составил и на� исовал данную ка� ту В большинстве случаев ка� ты в то в� емя � исовались п� офессиональными ка� тог� афами кото� ые основывались на инфо� мации полученной от путешественников и мо� еплавателей П� и составлении этой ка� ты Шамплен основывался исключительно на � езультатах собственных исследований и наблюдений в том числе инте� вью с ко� енными жителями Аме� ики а также на своих математических � асчетах � а ка� те показаны как ф� анцузские поселения так и де� евни индейцев � асположенные вдоль бе� еговой линии Лесные массивы п� едставлены стилизованными изоб� ажениями де� евьев Символические обозначения холмов показывают возвышенности кото� ые видны с побе� ежья Опасные участки мелководья изоб� ажены в виде г� упп маленьких точек а яко� ями обозначены места стоянок экспедиции Шамплена <br>Атлантическое побе� ежье Севе� ная Аме� ика ; � о� ские п� овинции; � о� ские ка� ты fr Cette charte sur vélin de style portulan a été établie par Samuel de Champlain 1567-1635 fondateur de la Nouvelle-France et était à l'origine prévue pour une présentation au roi de France Il s'agit d'un des grands trésors cartographiques d'Amérique ; la carte offre la première délimitation approfondie de la Nouvelle-Angleterre et des côtes canadiennes de Cap-Sable à Cape Cod montrant Port-Royal ; la Baie Françoise de Fundy les rivières Saint- Jean Sainte- Croix Penobscot ainsi que les îles de Kennebec et de Mont Désert que Champlain a lui-même nommées Les noms des lieux et la ligne côtière correspondent de très près au récit de Champlain dans ses <i>Voyages</i> publiés en 1613 Champlain a personnellement conçu et dessiné la carte La plupart des cartes de l'époque étaient dressées par des cartographes professionnels qui dépendaient des informations obtenues auprès des explorateurs et des navigateurs Champlain a fondé ce travail entièrement sur ses propres travaux d'exploration et d'observation incluant ses entretiens avec des Américain de souche ainsi que sur ses propres calculs mathématiques La carte montre des habitations le long de la côte à la fois des établissements français et des villages indiens Les forêts sont représentées par des dessins d'arbres stylisés Les symboles de colline indiquent des élévations visibles de la côte Les hauts-fonds dangereux sont indiqués comme des groupes de petits points et les ancres représentent des endroits où Champlain a lui-même jeté l'ancre <br>Côte atlantique Amérique du Nord ; Provinces Maritimes; Cartes marines en This portolan-style chart on vellum was compiled by Samuel de Champlain 1567-1635 the founder of New France and was originally intended for presentation to the King of France One of the great cartographic treasures of America the map offers the first thorough delineation of the New England and Canadian coasts from Cape Sable to Cape Cod showing Port Royal; Frenchman's Bay; the St John St Croix Penobscot and Kennebec Rivers; and Mount Desert Island which Champlain himself named The place names and coast line correspond closely to Champlain's narrative in his <em>Voyages</em> published in 1613 Champlain personally designed and drew the chart Most charts of the time were drawn by professional cartographers who depended on information obtained from explorers and navigators Champlain based this work entirely on his own exploration and observations including interviews with Native Americans and on his own mathematical calculations The map shows habitations along the shoreline both French settlements and Indian villages Forests are represented by stylized drawings of trees Hill symbols indicate higher elevations visible from the shore Dangerous shoals are shown as groups of small dots and anchors represent locations where Champlain himself set anchor <br>Atlantic Coast North America ; Maritime Provinces; Nautical charts zh 这幅航海图风格的羊皮纸图表是由新法兰西创始人萨缪尔·德·尚普兰（1567-1635 年）编制的，其� 衷是要献给法国国王的礼物� � 这幅� �图是美国� � 贵的� �图珍品之� ，该� �图首次从塞布尔角到科德角完整� �绘制了新英格兰和加拿大的海岸线，上� �标� �皇家港� �福林曼海湾� � � �约翰� �� �克罗伊 佩诺布斯科特和肯纳� 克河以及和山漠岛，其中山漠岛是尚普兰自己命的名� � � �名和海岸线与尚普兰 1613 年出版的� �航程� �� 书中描述� �常对应� � <i> </i> 尚普兰亲自设计并绘制该图表� � 当时的很多图表都是由专业制图师根据从探险家和航海家处获取的信息� �绘制的� � 尚普兰的这幅� �图完全� 据自己的探险和观察，包括对当� �� �著的采访以及他自己的数学计算� � 这幅� �图上标注了沿海的居住点，包括法国定居点和印第安� �落� � 该� �图上的森林用风格化的树� �� �表示� � 山丘符号表示从海岸上可以� �到的较高海拔� �点� � 险滩用小点群� �表示，海锚则代表了尚普兰自己下锚� 船的位置� � <br>大西洋海岸（北美）; 滨海诸� �; 航海图 pt Este gráfico em papel pergaminho no estilo guia de portos foi compilado por Samuel de Champlain 1567-1635 fundador da Nova França e destinava-se inicialmente à apresentação ao rei da França Um dos grandes tesouros cartográficos da América o mapa oferece a primeira delimitação completa dos litorais da Nova Inglaterra e Canadá desde o Cabo Sable até o Cabo Cod mostrando Port Royal; a Baía do Francês os rios St John St Croix Penobscot e Kennebec; e a Ilha de Mount Desert que o próprio Champlain batizou Os topônimos e o litoral correspondem bastante à narrativa de Champlain em suas <i>Viagens</i> publicado em 1613 O próprio Champlain projetou e desenhou o gráfico A maioria dos gráficos da época foram elaborados por cartógrafos profissionais que dependiam de informações obtidas de exploradores e navegadores Champlain baseou esta obra inteiramente em sua própria exploração e em suas observações inclusive em entrevistas com nativos americanos e em seus próprios cálculos matemáticos O mapa mostra residências ao longo da orla marítima tanto colonizações francesas quanto aldeias indígenas As florestas são representadas por desenhos estilizados de árvores Símbolos de colinas indicam elevações maiores visíveis a partir da costa Perigosos bancos de areia são mostrados como grupos de pequenos pontos e as âncoras representam locais onde o próprio Champlain ancorou <br>Costa Atlântica América do Norte ; Províncias Marítimas; Cartas náuticas ar رسم هذه الخريطة من نمط بورتولان على ورق الرق صموئيل دي شامبلين 1567-1635 ، مؤسس فرنسا الجديدة، وكان الهدف الأصلي تقديمها هدية لملك فرنسا وتُعتبر الخريطة من أعظم كنوز الخرائط الأمريكية، إذ تعرض أول تخطيط شامل لسواحل نيو إنجلاند وكندا من كيب سيبل إلى كيب كود، وتظهر بورت رويال وخليج فرنتشمان وأنهر سانت جون وسانت كروا وبينوبسكوت وكينيبيك، بالإضافة إلى جزيرة ماونت ديزيرت، التي أعطاها هذا الاسم شامبلين نفسه وتتطابق أسماء الأماكن وخط الساحل بشكل وثيق مع سرد شامبلين في كتابه <i>الرحلات،</i>الذي نُشر عام 1613 قام شامبلين بنفسه بتصميم الخريطة ورسمها وكانت معظم الخرائط آنذاك تُرسم من قبل راسمي الخرائط المهنيين الذين كانوا يعتمدون على معلومات يحصلون عليها من المستكشفين والملاحين بنى شامبلين عمله هذا بشكل تام على اكتشافاته وملاحظاته بنفسه، بما في ذلك مقابلاته مع السكان الأصليين لأمريكا، وعلى العمليات الحسابية التي قام بها بنفسه وتظهر الخريطة الأماكن المأهولة على طول الساحل، سواء كانت من المستوطنات الفرنسية أو القرى الهندية أظهر الغابات برسومات الأشجار المنمقة وتشير رموز التلال إلى الارتفاعات العالية التي تظهر من الشاطئ وتظهر الضحال الخطرة على شكل مجموعات من النقاط الصغيرة، وتمثل المراسي المواقع التي ألقى فيها شامبلين مراسيه <br>ساحل المحيط الأطلسي أمريكا الشمالية ; المقاطعات البحرية; الخرائط البحرية es Esta carta de navegación portulana en vitela fue compilada por Samuel de Champlain 1567-1635 el fundador de Nueva Francia y se concibió originalmente como un regalo para el rey de Francia Como uno de los grandes tesoros cartográficos de América el mapa ofrece la primera delineación exhaustiva de las costas de Nueva Inglaterra y Canadá desde Cabo Sable hasta Cape Cod mostrando Port Royal la bahía del Francés los ríos St John St Croix Penobscot y Kennebec; y la isla de Mount Desert que Champlain mismo bautizó Los nombres geográficos y las líneas costeras corresponden estrechamente con la narrativa de Champlain en sus <i>Viajes </i> publicado en 1613 Champlain diseñó y dibujó la carta de navegación personalmente La mayoría de las cartas de navegación de la época eran dibujadas por cartógrafos profesionales que dependían de la información obtenida por los exploradores y navegantes Champlain basó su trabajo por completo en su propia exploración y observaciones incluyendo entrevistas con los nativos americanos y en sus propios cálculos matemáticos El mapa muestra los emplazamientos a lo largo de la costa tanto asentamientos franceses como aldeas indígenas Los bosques están representados por dibujos estilizados de árboles Los símbolos de colinas indican las elevaciones más altas visibles desde la costa Los bancos peligrosos aparecen como grupos de pequeños puntos y la anclas representan los lugares donde el propio Champlain echó el ancla <br>Costa del Atlántico América del Norte ; Provincias marítimas; Cartas náuticas 1607 ru Ка� ты fr Cartes en Maps zh � �图 pt Mapas ar خرائط es Mapas en 1 manuscript map color vellum ; 37 x 55 centimeters ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 280 object history exhibition history credit line place of creation ru New Brunswick fr Nouveau Brunswick en New Brunswick zh 新不伦瑞克 pt New Brunswick ar New Brunswick es Nuevo Brunswick Original language title Descripsion des costs pts rades illes de la Nouuele France faict selon son vray méridien http //dl wdl org/280 png Gallery http //www wdl org/en/item/280/ accession number PD-Art PD-old-100 Nautical charts Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Maps from the World Digital Library French language maps of Canada Old maps of Canada 1607 maps Old maps of New France Drawings by Samuel de Champlain Canada in the 1600s New England Bay of Fundy Mount Desert Island Kennebec River Penobscot | ||||
