MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Historic_Records_of_the_East_Capital_of_the_Northern_Song_WDL7098.jpg (1227x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Historic Records of the East Capital of the Northern Song WDL7098.jpg Artwork ru Ван Чэн XII век fr Wang Cheng XIIe siècle en Wang Cheng 12th century zh 王偁，12 世纪 pt Wang Cheng século XII ar وانغ، تشينغ، القرن الثاني عشر es Wang Cheng siglo XII ru Исто� ический а� хив восточной столицы импе� ии Cеве� ная Сун fr Archives historiques de la capitale de l'est des Song du Nord en Historic Records of the East Capital of the Northern Song zh � 都事略 pt Registros históricos da Capital Leste de Song do Norte ar السجلات التاريخية للعاصمة الشرقية لإمبراطورية سونغ الشمالية ru <em> Dongdu shi lue </em> Исто� ический а� хив восточной столицы импе� ии Cеве� ная Сун п� едставляет собой исто� ию девяти ца� ств импе� ии Севе� ная Сун 960 �1127 гг в основном состоящую из се� ии биог� афий начиная с импе� ато� а Тайцзу Цзяньлуна годы п� авления 960 �963 гг и заканчивая импе� ато� ом Циньцзун Цзяньканом годы п� авления 1126 �1127 гг Книга состоит из 12 цзюаней общей исто� ической инфо� мации пяти цзюаней с описанием семейств высокопоставленных чиновников 105 цзюаней биог� афий и восьми цзюаней п� иложений посвященных некитайским династиям Ляо Хитан Цзинь Цзю� чэнь Си Ся Тангутское ца� ство и Цзяочжи Гяо Чжи Вьетнам всего из 130 цзюаней Авто� ом а� хива являлся Ван Чэн чиновник XII в и сын составителя т� уда под названием <em> Song shi lu </em> А� хивы династии Сун Ван Чэн также как и его отец соби� ал обши� ные а� хивные сведения для заве� шения данной � аботы Описания к� аткие существенные и кажутся бесп� ист� астными � ногие писатели более позднего пе� иода п� авления династии Юань 1271 �1368 гг использовали эту книгу в качестве источника инфо� мации Во в� емена импе� ии Севе� ная Сун столица Бяньлян сов� еменный Кайфэн Ши п� овинция Хэнань носила название Дунду восточная столица в отличие от Лоян западной столицы Этот экземпля� дати� уется пе� иодом династии � ин 1368-1644 гг В этом издании<strong> </strong>был использован д� угой символ для обозначения имени авто� а и<strong> </strong>была исп� авлена некото� ая часть текста Однако книга была включена в библиог� афический свод <em> Si ku quan shu ti yao </em> Библиог� афия коллекции Сыку с коммента� иями и стала считаться п� иемлемой ве� сией Для печати были использованы те же ксилог� афии что и для пе� вого издания выпущенного в � эйшане п� овинция Сычуань во в� емена п� авления импе� ато� а Шаоси 1190 �1194 гг династии Сун но это издание по-п� ежнему считается пе� вым изданием пе� иода династии � ин Великолепная печать действительно является наилучшим об� азцом печатных фо� м пе� иода династии Сун В конце соде� жания имеется запись о типог� афе издания Сун кото� ая гласит � апечатано Домом Чэн в � эйшане и п� едставлено властям Копи� ование зап� ещено Возможно это д� евнейшее заявление об авто� ских п� авах в исто� ии издательского дела в Китае <br>Династия Сун 960-1279 гг s sont brèves pertinentes et semblent impartiales De nombreux écrivains de la fin de la dynastie Yuan 1271 �1368 utilisèrent ce livre comme référence Au cours de la période des Song du Nord la capitale Bianliang aujourd'hui Kaifeng Shi dans la province du Henan s'appelait Dongdu la capitale de l'est en opposition à Luoyang la capitale de l'ouest Cet exemplaire date de la dynastie Ming 1368 �1644 Dans cette édition un caractère différent a été utilisé pour le nom de l'auteur et certains contenus ont été revus Cet ouvrage fut néanmoins inclus dans la bibliographie <em>Si ku quan shu ti yao</em> Bibliographie annotée de la Bibliothèque impériale de Siku Quanshu et devint la version acceptée Les blocs de bois utilisés furent ceux de la première édition provenant de Meishan dans la province du Sichuan au cours du règne de Shaoxi 1190 �1194 de la dynastie Song mais elle reste considérée comme la première édition Ming L'impression est d'excellente qualité et représente en fait le meilleur exemple de blocs d'impression Song � la fin de la table des matières se trouve une annotation de l'imprimeur de l'édition Song indiquant « Imprimé par la Maison de Cheng de Meishan et soumis aux autorités Reproduction interdite » Il s'agit probablement de la mention la plus ancienne de droits d'auteur dans l'histoire de l'édition chinoise <br>Dynastie Song 960-1279 s are brief to the point and appear impartial Many writers of the later Yuan dynasty 1271 �1368 used this book as a source During the Northern Song the capital Bianliang present-day Kaifeng Shi Henan Province was called Dongdu the east capital as opposed to Luoyang the west capital This copy dates from the Ming dynasty 1368 �1644 In this edition a<strong> </strong>different character was used for the author �s name and<strong> </strong>some of the contents were revised The book was however included in the bibliography <em>Si ku quan shu ti yao</em> Annotated bibliography of the Siku Collection and became the accepted version The woodblocks used were those of the first edition from Meishan Sichuan Province during the Shaoxi reign 1190 �94 of the Song dynasty but this is still considered the first Ming edition The printing is superior and is in fact the very best example of Song printing blocks At the end of the table of contents is the notation of the printer of the Song edition which states Printed by the House of Cheng of Meishan and submitted to the authorities Duplication prohibited This is probably the earliest copyright statement in the history of Chinese publishing <br>Song dynasty 960-1279 zh <em>� �� 都事略� �</em>是� 部纪传体的北宋 （960 �1127 年）� � 史，主要包含� 系列的传记，从太祖建隆（� �位时间 960 �63 年）� 始，� 直到钦宗� �康（� �位时间 1126 �27 年），包含 12 卷 � �纪 ，5 卷 世家 ，105 卷 列传 ，另附录 8 卷辽� �金� �西夏� �交趾等外国王� ，� �计 130 卷� �� � �王称是 12 世纪的官员，其父曾编篡<em>� �宋实录� �</em>，王称承其家学，博采北宋史略，纂辑成此书� �他的叙述� 明扼要，论断也多持公平� �度� �元代� �� � （1271 �1368 年）的很多著� � �写书时都以此书� 为参� �� �北宋时� �，都城汴梁（又� 汴京，今� 封市）又被称为� 都，以洛阳为西都� �此版� �为明代（1368 �1644 年）刻� �，� � �姓名被改为王偁，部分内容也被重新修订� �不过，它还是被收录� �<em>� �四库� �目提要� �</em>中，成为广泛流传的版� �� �其中� 用的� �版是南宋光宗绍熙间（1190 �94 年）四� � �山� 刻� �，且被视为明� � 印的版� �，精美� 伦，是宋� � �版印刷的上上品� �目录后� �牌记� 方，上� �写� ： � �山程舍人宅刊行，已申上司不许复� � � �这是中国书籍出版史上� 早的版� �声明 <br>宋代，960 -1279 年 pt <em>Dongdu shi lue </em> Registros históricos da Capital Leste de Song do Norte é uma história de nove cortes de Song do Norte 960-1127 que consiste principalmente de uma série de biografias começando com a de Taizu Jianlong reinou em 960-963 e terminando com a de Qinzong Jiankang reinou em 1126-1127 O livro é dividido em 12 juan de informação histórica geral 5 juan sobre famílias do alto oficial 105 juan de biografias e 8 juan de suplementos sobre as dinastias não-chinesas de Liao Khitan Jin Jurchen Xia Xi Império Tangut e Jiaozhi Giao Chi Vietnã totalizando 130 juan O autor foi Wang Cheng um funcionário do século XII e filho do compilador de <em>Song shi lu</em> Registros da dinastia Song que como seu pai coletou extensos registros históricos para completar este trabalho As descrições são breves diretas e mostram-se imparciais Muitos escritores do final da dinastia Yuan 1271-1368 usaram este livro como uma fonte Durante a Song do Norte a capital Bianliang atual Kaifeng Shi província de Henan foi chamada de Dongdu a capital do leste ao contrário de Luoyang a capital do oeste Esta cópia data da dinastia Ming 1368-1644 Nesta edição um<strong> </strong>caractere diferente foi usado para o nome do autor e<strong> </strong>alguns dos conteúdos foram revistos O livro foi no entanto incluído na <em>Si ku quan shu ti yao</em> Bibliografia anotada da coleção Siku e se tornou a versão aceita As matrizes utilizadas foram as da primeira edição de Meishan província de Sichuan durante o reinado de Shaoxi 1190-1194 da dinastia Song mas esta ainda é considerada a primeira edição Ming A impressão é superior e é de fato o melhor exemplo de blocos de impressão Song No final do índice encontra-se a anotação do impressor da edição Song que declara Impresso pela Casa de Cheng de Meishan e apresentado às autoridades Duplicação proibida Esta é provavelmente a primeira declaração de direitos autorais na história da publicação chinesa <br>Dinastia Song 960-1279 ar يسرد كتاب <em>Dongdu shi lue </em> السجلات التاريخية للعاصمة الشرقية لسونغ الشمالية تاريخ فترات الحكم التسعة لإمبراطورية سونغ الشمالية 960 - 1127 ، وهو يتكون أساساً من سلسلة من سيَّر حياة الأباطرة بدءاً من تايتسو جايلونغ الذي حكم من 960 إلى 963 وانتهاءً بتشينغسونغ جيانكونغ الذي حكم من 1126 إلى 1127 إن الكتاب مقسم إلى 12 باباً من المعلومات التاريخية العامة وخمسة أبواب عن أسر موظفي الدولة رفيعي المستوى، و105 أبواب من سيًّر الحياة وثمانية أبواب من الملحقات عن عهود الأسر غير الصينية ومنها لياو خيطان وجين نيوجين وشي شا إمبراطورية تانغوت وجياوتشي جياو تشي، فيتنام ، لتكون بذلك محصلة الأبواب 130 باباً المؤلف هو وانغ تشانغ، وهو أحد موظفي الدولة في القرن الثاني عشر، وابن جامع كتاب <em>Song shi lu</em> سجلات حكم أسرة سونغ ، وقد قام كوالده بجمع عدد هائل من السجلات التاريخية لاستكمال هذا العمل التفاصيل المستخدمة مختصرة وفي صميم الموضوع، وتبدو أنها حيادية الكثيرون ممن كتبوا عن عهد أسرة يوان 1271 - 1368 التي أتت في وقت لاحق، استخدموا هذا الكتاب كمصدر لهم أثناء عهد إمبراطورية سونغ الشمالية، كانت العاصمة بيانلنغ حالياً مدينة كايفينغ بمقاطعة خنان يُطلق عليها اسم دونغدو ، أي العاصمة الشرقية، على العكس من لويانغ ، أي العاصمة الغربية ترجع هذه النسخة إلى عهد أسرة مينغ 1368 - 1644 في هذا الإصدار، تم استخدام <strong> </strong> رمز آخر للإشارة إلى اسم المؤلف وقد تم تنقيح <strong> </strong>بعض المحتويات ومع ذلك، فقد تم تضمين الكتاب في بيبلوغرافيا <em>Si ku quan shu ti yao</em> البيبلوغرافيا المفصلة لمجموعة سيكو وأصبحت هذه هي النسخة المعتمدة تعود المطبوعات الخشبية المستخدمة إلى الإصدار الأول من الكتاب، من ميشان ، بمقاطعة سوتشوان، أثناء حكم الإمبراطور شاوشي 1190 - 1194 من أسرة سونغ، إلا أن هذه لا تزال تعد النسخة الأولى من عهد مينغ تعد الطباعة فائقة الجودة، وهي في الواقع أفضل مثال على ألواح طباعة سونغ توجد في نهاية جدول المحتويات ملاحظة القائم بطباعة نسخة سونغ، والتي تنص على تمت الطباعة من قبل دار تشانغ في ميشان ، وتقديمها إلى السلطات يُحظر النسخ لربما يعد هذا أقدم بيان لحقوق النشر في تاريخ صناعة النشر الصينية <br>عهد أسرة سونغ، 960-1279 es <em>Dongdu shi lue </em> Registros históricos de la capital del este de Song del Norte es la historia de las nueve cortes de Song del Norte 960 �1127 que principalmente consta de una serie de biografías empezando por Taizu Jianlong quien reinó entre 960 y 963 y terminando por Qinzong Jiankang quien reinó entre 1126 y 1127 El libro se divide en 12 juan de información histórica general 5 juan sobre familias de altos funcionarios 105 juan de biografías y 8 juan de anexos sobre las dinastías no chinas de Liao kitán Jin yurchen Xi Xia Imperio tangut y Jiaozhi Giao Chỉ Vietnam lo que suma un total de 130 juan El autor fue Wang Cheng un funcionario del siglo XII y el hijo del compilador de <em>Song shi lu</em> Registros de la dinastía Song quien al igual que su padre coleccionó muchísimos registros históricos para completar su obra Las descripciones son breves precisas y parecen imparciales Muchos escritores de la dinastía Yuan 1271 �1368 tardía utilizaron este libro como fuente Durante el Song del Norte la capital Bianliang actual Kaifeng Shi provincia de Henan se llamaba Dongdu la capital del este en contraposición con Luoyang la capital del oeste Esta copia data de la dinastía Ming 1368 �1644 En esta edición se usó un carácter distinto para el nombre del autor y se revisaron algunos de los contenidos El libro sin embargo se incluyó en la bibliografía <em>Si ku quan shu ti yao</em> Bibliografía comentada de la colección Siku y se convirtió en la versión aceptada Aunque las xilografías utilizadas pertenecían a la primera edición de Méishan provincia de Sichuan durante el reinado Shaoxi 1190 �1194 de la dinastía Song igualmente se considera ésta como la primera edición Ming El grabado es superior y de hecho es el mejor ejemplo de la xilografía Song Al final del índice aparece la anotación del impresor de la edición Song que estipula «Impreso por la Casa de Cheng de Méishan y presentado ante las autoridades Se prohíbe la duplicación» Esta es probablemente la declaración de derechos de autor más antigua en la historia de la publicación china <br>Dinastía Song 960-1279 1190 1194 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 130 juan in 24 volumes ru � ациональная цент� альная библиотека fr Bibliothèque centrale nationale en National Central Library zh 国立中央图书馆 pt Biblioteca Nacional Central ar المكتبة المركزية الوطنية es Biblioteca Nacional Central object history exhibition history credit line place of creation ru П� овинция Хэнань fr Province du Henan en Henan Province zh 河南� � pt Província de Henan ar مقاطعة خينان es Provincia de Henan Original language title � �都事略 http //www wdl org/media/7098/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/7098/ accession number PD-Art PD-old-100 Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed Uncategorized 2015 January 14 | ||||
