MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Marriage certificate-1907.jpg (1299x1063) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Marriage certificate-1907.jpg Marriage certificate 1907 Original document in Russian language dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw then part of Russian Empire Certificate dated November/December 23/6 1907; the marriage dated October 3/16 1907 Świadectwo ślubu z 1907 Oryginalny dokument w języku rosyjskim datowany przy użyciu obu dat nowego i starego porządku w Warszawie była częścią Imperium Rosyjskiego Świadectwo z 23 6 listopada grudnia 1907 data małżeństwa 3 16 października 1907 Свидетельство о б� акосочетании 1907 Выдано в Ва� шаве относившейся тогда к Российской Импе� ии на � усском языке и дати� овано как по ста� ому так и по новому стилю б� акосочетание 3 16 октяб� я 1907 выдача свидетельства 23 нояб� я 6 декаб� я 1907 Le certificat de mariage 1907 Le premier document utilisant en Russe le vieux style et les nouvelles style de dates à Varsovie il faisait partie de l'empire Russe Le certificat est daté 23/6 novembre/décembre 1907 et le mariage est daté 3/16 octobre 1907 Transcription ГОРОДЪ ВАРШАВА �� 160/1907г Рим -Кат ПРИХОДЪ СВЯТАГО ІОА� � А Въ упот� ебленіе � ек� утскаго набо� а или книгъ на� одонаселенія СВИДѢТЕЛЬСТВО О БРАКОСОЧЕТА� ІИ ВЫДА� � ОЕ � А ОС� ОВА� ІИ � ЕТРИЧЕСКИХЪ К� ИГЪ Объявляетъ что Сигизмундъ Ф� анцишекъ Щотковскій 28 лѣтъ отъ � оду съ � агдаленою Анной у� ожденною Шнабль 19 лѣтъ отъ � оду заключилъ б� ачный союзъ Дня 3/16 мѣсяца Октяб� я Тысяча девятьсотъ седьмаго года 1907 года Достовѣ� ность чего симъ свидѣтельствую Г Ва� шава � ояб� /Дек мѣсяца 23/6 дня 1907 года Чиновникъ Г� ажданскаго Состоянія Кефисефский ЧИ� ГРАЖД СОСТ ПРИХ СВ ІОА� � А ВЪ ВАРШАВѢ URZĄD ST CYW PARAF S<sup><u>go</u></sup> JANA W WARSZAWIE ВАРШАВСКАГО ГОРОД УПРАВЛЕ� ІЯ 10 КОП П� иставъ Исполнительной Полиціи 4 Участка Собственно� учную подпись Ксендза Ф� анциска Жеб� овскаго симъ свидѣтельствуетъ П� иставъ 4 БѢЛЯ� СК У-А ВАРШ ИСП ПОЛИЦІИ Г Ва� шава � ояб� я 24 мѣсяца _ д 1907 года за п� истава 4 уч Marriage certificates 1907 documents 16 October 6 December Cyrillic writing Zygmunt Szczotkowski Documents in Russian | ||||
