Keywords: Syr-Darya Oblast. City of Turkestan. External Door Leading to the Mausoleum of Saint Sultan Akhmed Iassavi WDL3599.png Artwork ru Богаевский � иколай Владими� ович 1843 �1912 гг fr Bogaevskii Nikolaï V 1843-1912 en Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 zh 亚历山大·L·� �,1840-1888 年 pt Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ar بوغافسكي، نيكولاي ف ، 1843-1912 es Bogaevskii Nikolai V 1843-1912 ru Сы� да� ьинская область Го� од Ту� кестан � а� ужная две� ь ведущая в мавзолей святого султана Ахмеда Ясави fr Oblast de Syr-Darya Ville de Turkestan Porte extérieure menant vers le mausolée du vénérable sultan Akhmed Iassavi en Syr-Darya Oblast City of Turkestan External Door Leading to the Mausoleum of Saint Sultan Akhmed Iassavi zh 锡尔河� �区� �� �� �其斯� �市� �� �向� �苏尔� �·艾哈迈德·亚萨维陵墓的外门 pt Oblast de Sir Dária Cidade do Turquestão Porta externa que leva ao mausoléu do santo sultão Ahmed Iassavi ar منطقة سير داريا مدينة تُرْكِستان باب خارجي يؤدِّي إلى ضريح الولي سلطان أحمد يسوي ru Эта фотог� афия мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави в Яси сов� еменный Ту� кестан Казахстан соде� жится в а� хеологической части <em> Ту� кестанского альбома </em> Шеститомное фотог� афическое исследование было подготовлено и издано в 1871 �1872 гг под пат� онажем гене� ала Константина П фон Кауфмана пе� вого гене� ал-губе� нато� а 1867 �1882 гг Ту� кестана как называли в то в� емя те� � ито� ию Цент� альной Азии п� инадлежавшую Российской импе� ии Яси ассоции� уется с суфийским мистиком Ходжой Ахмедом Ясави 1103 �1066 гг великая слава кото� ого побудила Тиму� а Таме� лана пост� оить мемо� иальную г� обницу <em>ханаку</em> на месте его захо� онения � авзолею пост� оенному в 1396 �1398 гг п� исущи ха� акте� ные че� ты тиму� идской а� хитекту� ы в то в� емя пе� еживавшей свой � асцвет в Сама� канде � а снимке видна на� ужная две� ь � асположенная в нише по� тала ог� омной а� ки <em>айвана</em> сводчатого зала с одним отк� ытым концом ок� уженного с т� ех сто� он стенами � есмот� я на пов� еждения на двух ство� ках две� и хо� ошо сох� анились де� евянные панели с � оскошной � езьбой Цент� альные панели больше д� угих и имеют самое изысканное офо� мление состоящее из пе� еплетающихся цветочных а� абесок и изоб� ажений лотосов � ижние панели имеют ок� углую фо� му Они соде� жат сложный узо� из восьмиконечных звезд � асходящихся из цент� а В ве� хних панелях соде� жатся геомет� ические мотивы с � укописным а� абским письмом Панели окаймлены полосками из сложных пе� есекающихся геомет� ических фигу� По� азительное масте� ство офо� мления две� и наводит на мысли о � айских в� атах <br>Две� и и две� ные п� оемы; Исламская а� хитекту� а; Ясави Ахмед уме� в 1166 г ; Фотог� афические исследования; � огильные памятники; Г� обницы fr Cette photographie du mausolée de Khodzha Akhmed Iassavi à Yasi au Turkestan actuel Kazakhstan est extraite de l'ouvrage archéologique <em>Album du Turkestan</em> Cet inventaire photographique en six volumes fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P von Kaufman premier gouverneur général 1867-1882 du Turkestan nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe La ville de Yasi est associée au mystique soufi Khodzha Akhmed Iassavi 1103-1166 dont la renommée était telle que Tamerlan fit construire un sanctuaire commémoratif <em>khanaka</em> sur le site de sa tombe Bâti de 1396 à 1398 le mausolée présente les caractéristiques de l'architecture timuride en pleine apogée à Samarcande à cette époque Cette vue présente la porte extérieure du mausolée à l'intérieur de la niche du portail du grand arceau de l'<em>aivan</em> salle voûtée dotée de trois murs et d'un côté ouvert Malgré les dommages visibles les panneaux de lambris en bois des deux battants de la porte sont encore décorés de sculptures luxuriantes bien conservées Au centre les panneaux les plus grands arborent les ornements les plus sophistiqués composés d'arabesques à fleurs entrelacées de figures de lotus Les panneaux inférieurs présentent des décorations circulaires avec des motifs complexes d'étoiles à huit branches qui s'étendent depuis le centre Les panneaux supérieurs contiennent des motifs géométriques avec une écriture cursive arabe Les panneaux sont encadrés de bandes de figures géométriques complexes qui s'entrecroisent La qualité artistique remarquable de la porte suggère l'entrée du paradis <br>Portes et seuils; Architecture islamique; I͡Asavi Akhmed mort en 1166; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Tombes en This photograph of the mausoleum of Khodzha Akhmed Iassavi in Yasi present-day Turkestan Kazakhstan is from the archeological part of <em>Turkestan Album</em> The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P von Kaufman the first governor-general 1867-82 of Turkestan as the Russian Empire �s Central Asian territories were called Yasi is associated with the Sufi mystic Khodzha Akhmed Iassavi 1103-66 whose great reputation led Timur Tamerlane to construct a memorial shrine <em>khanaka</em> at his grave site Built in 1396-98 the mausoleum displays features of Timurid architecture then at its height in Samarkand This view shows the mausoleum �s exterior door located within the portal niche of the great <em>iwan</em> vaulted hall walled on three sides with one end open arch Although damaged the two halves of the door display wooden panels with well-preserved luxuriant carving The central panels are the largest and have the most elaborate design consisting of intertwined floral arabesques with lotus figures The bottom panels have a circular design with an intricate eight-pointed star pattern radiating from the center The upper panels contain geometric motifs with cursive Arabic script The panels are framed by strips of complex intersecting geometric figures The remarkable artistry of the door suggests an entrance to paradise <br>Doors and doorways; Islamic architecture; I͡Asavi Akhmed died 1166; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Tombs zh 这张亚司(今哈萨克斯� �的� �� �其斯� �)� �贾·艾哈迈德·亚萨维 Khodzha Akhmed Iassavi 陵墓照片出自<em>� �� �� �其斯� �相册� �</em>的� �古部分� �这份六卷� �摄影调查� 品制� 于 1871-1872 年间,是� �俄罗斯驻� �� �其斯� �(俄罗斯� 国中亚属� �的名称)的首任� �� �康斯� �丁·P·凡·� �夫曼(Konstantin P von Kaufman,1867-1882 年� �位)赞助下完成的� �苏菲神秘主义� �� �贾·艾哈迈德·亚萨维(Khodzha Ahmed Iassavi,1103-1166 年)活跃于亚司,由于他声名卓著,帖� �儿为他� �墓� �建� �纪念� �� �<em>� �</em>这座陵墓建于 1396-1398 年,充分展示帖� �儿建筑的特点,� �当时的撒马尔罕是帖� �儿建筑巅峰之� � �这张照片展示的是陵墓的外门,位于巨大的<em> iwan</em>(三� �环墙� �� � �� 放的拱形大厅)的入口壁龛内� �尽管遭到损� �,门的左右两个扇页上仍然可以� �到� �制嵌� �,嵌� �上� �� 存良好的华丽雕刻图案� �中间的嵌� �尺寸� 大,图案� 为精美,上� �交织� 阿拉伯式花饰和莲花图案� �底部的嵌� �� �� 个� �形图案,� �形图案上� �� 个复� �的八角星图案,从中心向外辐射� �顶部嵌� �上是带� �草书体阿拉伯铭文的几何图案� �这些嵌� �的外框是交错复� �的几何图案组成的装饰� �� �门上巧夺天工的艺� �装饰表明这是� �� 天堂的入口� � <br>门和门廊; 伊斯兰建筑; 亚萨维 艾哈迈德,卒于 1166 年; 摄影勘察� 品; 墓� �纪念碑; 陵墓 pt Esta fotografia do mausoléu de Khoja Ahmed Iassavi em Yasi atualmente Turquestão Cazaquistão faz parte da seção arqueológica do <em>Álbum do Turquestão</em> Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P von Kaufman primeiro governador-geral 1867-1882 do Turquestão nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo Yasi está associada ao místico sufista Khoja Ahmed Iassavi 1103-1166 cuja grande reputação levou Timur Tamerlão a construir um santuário memorial <em>khanaka</em> no local de seu túmulo Construído em 1396-1398 o mausoléu exibe traços de arquitetura timúrida que estava no auge em Samarcanda nesse período Esta imagem mostra a porta externa do mausoléu localizada dentro do nicho do portal do grande arco <em>iwan</em> saguão abobadado com paredes em três lados e uma extremidade aberta Embora danificadas as duas metades da porta exibem painéis em madeira ricamente entalhados e bem preservados Os painéis centrais são os maiores e possuem o trabalho mais elaborado composto por arabescos florais entrelaçados com figuras de lótus Os painéis inferiores possuem um desenho circular com um padrão complexo de uma estrela de oito pontas irradiando do centro Os painéis superiores contêm motivos geométricos com escrita árabe cursiva Os painéis são emoldurados por faixas de figuras geométricas entrelaçadas complexas A notável execução da porta sugere uma entrada para o paraíso <br>Portas e entradas; Arquitetura islâmica; I͡Asavi Akhmed falecido em 1166; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Túmulos ar توجد هذه الصورة ضمن الجزء الأثري من <em>ألبوم تُرْكِستان</em>، وهي توضح ضريح خواجه أحمد يسوي في ياسي حالياً تُرْكِستان، كازاخستان تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان 1867-1882 ، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية ترتبط ياسي بالصوفي خواجه أحمد يسوي 1103-1166 ، وقد دفعت شهرته الذائعة تيمور تَيْمورلِنك لتشييد ضريح تذكاري <em>خانكة</em> في مكان قبره يُظهر الضريح، الذي بُني ما بين عامي 1396-1398، بعض خصائص فن العمارة التيمورية التي كانت في أوجها آنذاك في سمرقند يُظهِر هذا المنظر الباب الخارجي للضريح الواقع داخل مشكاة بوابة قوس <em>الإيوان</em> ردهة مقببة محاطة بثلاثة جدران ومفتوحة من جانب واحد الضخم وعلى الرغم من الضرر الذي لحق بالباب، يُظهر جانباه ألواحًا عليها نقوش فاخرة بحالة جيدة اللوحتان اللتان بالمنتصف هما الأكبر حجمًا وبهما أكثر التصاميم تعقيداً، وهي تتكون من تصاميم أرابيسك ذات زخارف نباتية متداخلة مع أشكال لزهرة اللوتس للألواح السفلية تصميم على هيئة شكل دائري يتمثل في نجمة ثمانية دقيقة التفاصيل تشعُّ من المنتصف تضم الألواح العلوية أنماطًا هندسية مكتوبة بخط عربي مُنساب تحيط بالألواح شرائط ذات أشكال هندسية متداخلة ومعقدة تُوحي البراعة الفنية الاستثنائية التي يعكسها تصميم الباب بأبواب الجنان <br>الأبواب والمداخل; فن العمارة الإسلامية; أحمد يسوي، توفي عام 1166; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; الأضرحة es Esta fotografía del mausoleo de Khodzha Akhmed Iassavi en Yasi actual Turquestán Kazajstán proviene de la parte arqueológica del <em>Álbum de Turquestán</em> El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872 bajo el patrocinio del general Konstantín P von Kaufman el primer gobernador general 1867-1882 de Turquestán como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central Yasi se asocia con el sufí místico Khodzha Akhmed Iassavi 1103-1166 cuya gran reputación llevó a Tamerlán a construir un santuario conmemorativo <em>khanaka</em> en su tumba Construido entre 1396 y 1398 el mausoleo muestra las características de la arquitectura timúrida que en ese entonces estaba en su apogeo en Samarcanda Esta imagen muestra la puerta exterior del mausoleo ubicada dentro de la hornacina del portal del arco del gran <em>iwan</em> salón abovedado con paredes en tres lados y un extremo abierto A pesar del daño sufrido las dos mitades de la puerta muestran paneles de madera con tallas exuberantes y en buen estado de conservación Los paneles centrales son las más grandes y tienen el diseño más elaborado que consiste en arabescos florales entrelazados con figuras de loto Los paneles inferiores tienen un diseño circular con un intrincado motivo de estrella de ocho puntas que se irradia desde el centro Los paneles superiores tienen motivos geométricos con escritura árabe cursiva Los paneles están enmarcados por franjas de complejas figuras geométricas entrecruzadas La notable maestría de la puerta sugiere una entrada al paraíso <br>Puertas y portales; Arquitectura islámica; I͡Asavi Akhmed fallecido en 1166; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Tumbas 1865 1872 ru Эстампы фотог� афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影� 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 photographic print albumen ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Изоб� ажения из Ту� кестанского альбома fr Images de l'Album du Turkestan en Images from the Turkestan Album zh 图片出自� �� �� �其斯� �相册� � pt Imagens do Álbum do Turquestão ar صور من ألبوم تُرْكِستان es Imágenes del Álbum de Turquestán http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 3599 object history exhibition history credit line place of creation ru Ту� кестан fr Turkestan en Turkestan zh � �� �其斯� � pt Turquestão ar تُرْكِستان es Turquestán Original language title Сы� -да� ьинская область Г Ту� кестан � а� ужная две� ь ведущая в мавзолей святаго Султана Ахмеда-Яссавия <br> ru Иллюст� ация в Ту� кестанский альбом Часть а� хеологическая 1871 �1872 гг часть 1 том 1 пластина 5 fr Illustration provenant de Album du Turkestan ouvrage archéologique 1871-1872 partie 1 volume 1 planche 5 en Illustration in Turkestan Album Archaeological Part 1871-1872 part 1 volume 1 plate 5 zh 插图出自:� �� �� �其斯� �相册� �,� �古部分,1871-1872 年,第 1 部分,第 1 卷,第 5 页� � pt Ilustração em Álbum do Turquestão seção arqueológica 1871-1872 parte 1 volume 1 placa 5 ar رسم إيضاحي في ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 5 es Ilustración en Álbum de Turquestán parte arqueológica 1871-1872 parte 1 volumen 1 lámina 5 http //dl wdl org/3599 png Gallery http //www wdl org/en/item/3599/ accession number PD-Art PD-old-100 Mausoleum of Khoja Ahmed Yasavi Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Turkestan Album Syr Darya Doors |