Keywords: Topographical Map that Includes the Tributary of the Ycabaqua River, of the Negro River and the Crest that Divides Waters of the Yacuy and Uruguay until the Mountain Range of Tapes or Montegrande WDL527.png Artwork ru Ва� ела и Ульоа Хосе fr Varela y Ulloa Jose en Varela y Ulloa José zh 巴雷拉·乌罗阿 约瑟 pt Varela e Ulloa José ar فاريلا إي أولوا خوزيه es Varela y Ulloa José ru Топог� афическая ка� та включающая п� иток � еки Икабакуа � еки Риу-� ег� у и г� ебень � азделяющий воды Якуя и У� угвая до го� ного х� ебта Тейпс или � онте-Г� анде fr Carte topographique comprenant l'affluent de la rivière Ycabaqua de la rivière Negro et de la crête partageant les eaux de la Yacuy et de l'Uruguay jusqu'aux chaînes de montagne ou de Montegrande en Topographical Map that Includes the Tributary of the Ycabaqua River of the Negro River and the Crest that Divides Waters of the Yacuy and Uruguay until the Mountain Range of Tapes or Montegrande zh � �形图,包括亚查巴克河支流� �内格罗河支流,以及分流亚奎和乌拉� �直到泰普斯或曼蒂葛兰� �高山� �区的克瑞斯河支流� � pt Mapa topográfico que inclui o Tributário do Rio Ycabaqua o Rio Negro e o pico que divide as águas do Yacuy e Uruguai até a cordilheira de Tapes ou Montegrande ar خريطة طوبوغرافية تشمل الرافد من نهر إيكاباكوا، ونهر نيغرو والسد الذي يقسم مياه الياكوي وأوروغواي حتى سلسلة جبال التابيس أو مونتيغراندي ru Эта под� обная испанская ка� та на кото� ой изоб� ажена часть те� � ито� ии сов� еменного штата Рио-Г� анде-до-Сул в Б� азилии была составлена Джозефом Ва� ела-и-Уллоа 1739-94 гг возглавлявшим испанскую сто� ону совместной испано-по� тугальской пог� аничной комиссии кото� ая исследовала бассейны � ек У� угвая и Па� агвая в 1784-1788 годах Исследования были п� оведены после подписания в октяб� е 1777 года пе� вого догово� а Сан-Ильдефонсо между Испанией и По� тугалией � егули� овавшего не� ешенные пог� аничные спо� ы между двумя импе� иями в отношении � егиона Рио-де-ла-Плата � а ка� те изоб� ажены многочисленные к� упные и мелкие � еки поселения миссии к� епость художественное отоб� ажение � ельефа возможные ма� ш� уты исследований п� оводимых комиссией а также пог� аничные знаки Те� � ито� иальные п� еделы владений Испании и По� тугалии обозначены � азными цветами <br>Риу-Г� анди-ду-Сул Б� азилия ; Реки fr Cette carte espagnole détaillée d'une partie de l'actuel état du Rio Grande do Sul au Brésil a été réalisée par Joseph Varela y Ulloa 1739-94 commandant du groupe espagnol de la commission commune de la frontière hispano-portugaise chargée d'étudier les bassins des fleuves Paraguay et Uruguay entre 1784 et 1788 L'étude eut lieu après la signature en octobre 1777 du Premier traité de San Ildefonson entre l'Espagne et le Portugal qui résolut les disputes de frontière entre les deux empires dans la région du Rio de la Plata La carte représente de nombreuses rivières et cours d'eau des colonies des missions un fort une représentation graphique du relief la voie probable suivie par l'expédition et le démarquage des frontières Les délimitations territoriales entre l'Espagne et le Portugal sont indiquées en couleur <br>Rio Grande do Sul Brésil ; Rivières fleuves et cours d'eau en This detailed Spanish map of a portion of the present-day state of Rio Grande do Sul Brazil was prepared by Joseph Varela y Ulloa 1739-94 the commander of the Spanish party of the joint Spanish-Portuguese boundary commission that surveyed the Uruguay and Paraguay river basins between 1784 and 1788 The survey took place after the signing in October 1777 of the first Treaty of San Ildefonso between Spain and Portugal which settled the outstanding border disputes between the two empires in the region of the Rio de la Plata The map includes numerous rivers and streams settlements missions a fort pictorial representation of relief the probable track of the surveying commission and boundary markers Spanish and Portuguese territorial limits are recognized by color <br>Rio Grande do Sul Brazil ; Rivers zh 这幅描绘当今巴西里奥格兰德州的详细� �图是 Joseph Varela y Ulloa (1739-94 年)的� 品,1784 年和 1788 年间,他曾担任西班牙葡萄牙联合边界委员会的西班牙方指挥官,负责对乌拉� �和巴拉� �河流域进行测量� � 1777 年10 � �,西班牙与葡萄牙签订了解决双方� �拉普拉塔河� �区� �解决边界争议的首份� �埃尔德枫索� �约,随后双方� 展了上述勘察活动� � 该� �图包括众多河流和溪流� �定居点� �传教� � �� 处堡垒� �图形表示的� �形� �勘察团的可能行程路线以及边界标记� � 该� �图还用� 色标注了西班牙和葡萄牙的领� �范围� � <br>南里奥格兰德州(巴西); 河流 pt Este mapa Espanhol detalhado de uma parte do atual estado do Rio Grande do Sul Brasil foi preparado por Joseph Varela y Ulloa 1739-94 o comandante da porção Espanhola da comissão conjunta de fronteiras Espanhola e Portuguesa que pesquisou bacias hidrográficas do Uruguai e Paraguai entre 1784 e 1788 A pesquisa ocorreu logo após a assinatura em Outubro de 1777 do primeiro Tratado de San Ildefonso entre Espanha e Portugal que solucionou as importantes disputas fronteiriças entre os dois impérios na região do Rio da Prata O mapa inclui inúmeros rios e riachos assentamentos missões uma fortaleza representação pictórica do relevo a provável faixa do levantamento das comissões além de marcadores de fronteira Os limites territoriais Espanhóis e Portugueses são reconhecidos pela cor <br>Rio Grande do Sul Brasil ; Rios ar أعدت هذه الخريطة الأسبانية للريو أورغواي من استانشيا سان غريغوريو إلى يابيو على يد جوزيف فاليرا أولوا 1739-94 ، قائد المجموعة الأسبانية من لجنة الحدود البرتغالية الأسبانية المشتركة التي مسحت أوراغواي وحوض نهر باراغواي بين 1784 و1788 تم المسح بعد التوقيع في تشرين أول 1777 على معاهدة سان إلديفونسو الأولى بين إسبانيا والبرتغال التي حلت النزاعات الحدودية العالقة بين الإمبراطوريتين في منطقة الريو دي لا بلاتا وتضم الخريطة العديد من الأنهار والجداول، والمستوطنات والبعثات، وقلعة، وتمثيل تصويري للتضاريس، والمسار المحتمل للجنة المسح، وعلامات الحدود كما يمكن معرفة الحدود الإقليمية الإسبانية والبرتغالية بواسطة الألوان <br>ريو غراندي دو سول البرازيل ; الأنهار es Este detallado mapa español que muestra parte del actual estado de Rio Grande do Sul Brasil fue preparado por José Varela y Ulloa 1739-1794 el comandante del grupo español que formaba parte de la comisión hispano-portuguesa fronteriza encargada de estudiar entre 1784 y 1788 las cuencas de los ríos de Uruguay y Paraguay El estudio se llevó a cabo después de la firma en octubre de 1777 del primer Tratado de San Ildefonso entre España y Portugal que puso fin a las disputas fronterizas pendientes entre los dos imperios en la región del Río de la Plata El mapa incluye numerosos ríos y arroyos asentamientos misiones un fuerte la representación pictórica del relieve la ruta que probablemente siguió la comisión de estudio y los límites fronterizos Los límites de los territorios españoles y portugueses están representados por colores <br>Rio Grande do Sul Brasil ; Ríos 1780 1789 ru Ка� ты fr Cartes en Maps zh � �图 pt Mapas ar خرائط es Mapas en 1 pen-and-ink and watercolor manuscript map; 109 x 114 centimeters ru Библиотека Конг� есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso http //hdl loc gov/loc wdl/dlc 527 object history exhibition history credit line place of creation ru Б� азилия fr Brésil en Brazil zh 巴西 pt Brasil ar البرازيل es Brasil Original language title Plano Topografico que Comprende las Vertientes del Arroyo Ycabaqua las del Rio Negro y la Cresta que Divide Aguas al Yacuy y al Uruguay hasta la Sierra de los Tapes o Montegrande <br> ru П� иблизительный масштаб 1 207 500 fr Échelle approximative 1 207 500 en Scale approximately 1 207 500 zh 比例尺约为1 207 500 pt Escala aproximadamente 1 207 500 ar المقياس نحو 1 207،500 es Escala 1 207 500 aproximadamente http //dl wdl org/527 png Gallery http //www wdl org/en/item/527/ accession number PD-Art PD-old-100 Old maps of Brazil Maps of rivers of Brazil Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Maps from the World Digital Library |